아동문학1 엄마 찾아 삼만리(여정, 원작, 애니메이션) 어린 시절 보던 애니메이션 제목이 사실은 원작 소설 제목도 아니고, 일본어 제목을 한국식 거리 단위로 환산한 결과물이라는 사실, 알고 계셨습니까? 저도 자료를 뒤지다가 알게 되었습니다. '엄마찾아 삼만리'라는 이름 하나에 이탈리아 원작, 일본 애니메이션, 한국식 번역이 층층이 쌓여 있었던 겁니다. 마르코의 여정, 실제로 얼마나 먼 거리일까제목에 담긴 '삼만리'라는 거리가 과장이라고 생각하는 분들도 있는데, 저는 자료를 보고 나서 오히려 절제된 표현이라는 느낌을 받았습니다. 소년 마르코가 이탈리아 제노바를 출발해 아르헨티나 투쿠만에서 어머니를 만나기까지의 왕복 거리는 약 25,910km로 집계됩니다. 이를 한국식 리(里) 단위로 환산하면 64,775리, 지구 둘레의 약 70%에 해당하는 거리입니다.실제 여.. 2026. 7. 26. 이전 1 다음
